2. Bölüm — 2. Bölüm

DMV'deki çılgınlık yeni bir çalışanın işi bırakmasına neden olunca Colette, meslektaşı Gregg'in tavsiyelerine rağmen Noa'nın da gidebileceğinden endişelenip işleri düzeltmeye çalışır. Bu sırada çalışanlar ve müşteriler, neredeyse işe yaramaz bir klima ile Los Angeles'ın bunaltıcı sıcağında zor anlar yaşar.