5. Bölüm — Balo

Aziraphale, bir Whickber Sokağı Esnaflar Birliği toplantısı organize ederek Megi ve Nina'nın arasını yapmayı dener. Cehennemdeyse Shax, emrindeki şeytan birliğiyle kitapçıya karşı topyekun bir saldırı başlatmaya kararlıdır. Nina'nın kalbi de kitapçının vitrin camı gibi kırılmıştır. Cebrail, Bayan Sandwich'le ve küçük bir kek tabağıyla yakın bir temas yaşar.