5. Bölüm — 5. Bölüm

Moreno'nun Irma Vep'i kaçırdığı ikonik bir anı çektikten sonra, René sahnenin cinsel imaları nedeniyle tepkilerle karşılaşır. Geri adım atmaya niyeti olmayan René, 1916 yapımı The Vampires filmine yapılan sansür girişimini ve orijinal Irma Vep'in filmini hayatta tutmak için verdiği cesur mücadeleyi örnek gösterir. Bu sırada Mira, karakterine daha da derinlemesine dalarken karmaşık duygularla başa çıkmaya çalışır.