5. Bölüm — Koç Duvara Dokundu

Sezar, Antonius'un Pompey'in savunmasız ordusunu kovalama önerisine karşı Pompey'in karşı teklifini değerlendirir. Vorenus, bir dizi iş aksiliklerinin ailesini geçindirmek için ona çok az gelir bırakmasından sonra kariyer seçimlerini yeniden gözden geçirmek zorunda kalır. Kıskanç bir Atia, Sezar'ı Servilia'dan ayırmak için zekice bir plan yapar. Pullo, Octavianus'a askerlik sanatında öğretmenlik yapmak üzere işe alınır, ancak sonunda çocuktan bir veya iki ders öğrenir.