6. Bölüm — Parti

Inara resmi bir baloya katılır, ancak Malcolm'u da orada bir kaçakçılık işi ayarlamaya çalışırken bulur. Mal, Inara'nın kendini beğenmiş randevusuyla kavgaya tutuşur ve kendini ünlü bir kılıç ustasıyla düelloya girmek üzereyken bulur ve kılıç kullanmayı öğrenmek için sadece bir gecesi vardır.