11. Bölüm — 11. Bölüm

Bender, berbat yemeklerinin gördüğü tepkiye gücenip kaçar ve bir uzay serseri kampına katılır. Burada efsanevi bir eski TV şefine çıraklık yapar. Bu sırada Dr. Zoidberg yanlışlıkla Profesör Farnsworth’un bir şişedeki değerli gemisini yok eder ve suçu Fry’a atar.