3. Bölüm — 3. Bölüm

Talihsiz bir gelişme, George'un yeni tren istasyonunu tehdit eder. Agnes'in uyarılarına rağmen Marian, hırslarını ortaya koyan Bay Raikes ile görüşmeye devam eder. Peggy, bir yayıncının hikayeleriyle ilgilendiğini öğrenir. Ada, bir konuşmada çocukluk arkadaşıyla tekrar bir araya gelir. Oscar, planına bağlanırken Jack, Bridget'i bir gösteriye davet eder.