5. Bölüm — 5. Bölüm

George ve Bertha, Gladys'in ilgisini çeken genç bir adamı evlerine yemeğe davet eder. Büyüleyici Bay McAllister'ın ardından Bertha, Dansville'de Clara Barton'un konuşmasını dinlemek için Marian ve Aurora'ya eşlik eder. Orada, Peggy makalesi üzerinde çalışır. Marian'ın Bay Raikes'e olan ilgisi artar. Oscar'ın yolları intikam peşindeki Turner'la kesişir.