1. Sezon

Mark'ın ortaokuldaki ilk günü, Fox adında genç bir kız tarafından bozulur. Ancak kendini savunduğunda, kelimelerin yumruklardan daha çok acıtabileceğini öğrenir.

A chance encounter at a funeral parlour leads to Mark’s first date with a girl. As he risks life and limb in a race across town to meet her, Fox finds herself unexpectedly jealous. Meanwhile, Mary tries to convince Dick to sell her the old radio station truck.

Mark, viyolonsel çalmaya zorlanmanın onu toplumdan dışlanmış biri haline getirmesinden korkar. Ancak viyolonseli bir zorba çetesi tarafından alındığında Fox gönülsüzce onun imdadına yetişir. Bu arada, Pop ve Rahibe Rose'un eski bir çift oldukları ortaya çıkınca anılar şeridinde bir yürüyüşe çıkarlar.

Ritchie kendini bir partide yatmaya davet edince, Mark ailesinin "sıra dışı" davranışlarını gizlemek için çabalar. Bu sırada, bir bakkal VOCM'de reklam zamanı satın alınca Mike Sr. kararlı bir şekilde salatalık yanlısı bir tavır takınır.

Mark, ziyarete gelen Leydi Diana'ya çiçek vermek için seçildiğinde bir Kraliyetçi olarak ifşa olacağından korkar. Bu sırada Dick'ten gelen bir hediye, Mike Sr ve Mary'nin arasını açar.

Mark and Ritchie receive police protection after witnessing a grizzly crime on Halloween night. Fox grows tired of her brother’s increasingly delinquent behaviour.

Mark, bir rahip olarak hayatının nasıl olacağını düşünmektedir. Ancak din adamları arasında skandal söylentileri artmaya başlayınca, Mark dininin kendisi için ne anlama geldiğini yeniden değerlendirir.

Mark collects Christmas toys for the needy, which leads to an uncomfortable discovery about one of his classmates. Meanwhile, Pop’s prodigal son shows up.

Mark ve Mike Sr., Mark'ın yaklaşan Paskalya oyunundaki rolü sayesinde beklenmedik bir şekilde yakınlaşır. Ancak Mark prodüksiyondan kovulunca, babasının sevgisini kaybetmemek için aksini iddia eder. Bu sırada, CRA'nın ölen karısının emekli maaş çeklerini topladığını öğrenmesi üzerine Pop, yardım için Mary'ye başvurur.

Critch erkekleri, Mary'nin küçük bir operasyon için hastaneye kaldırılmasının ardından kendi başlarına bırakılır. Mark ev işlerini dengelemekte zorlanır ve yanlışlıkla Pops'a yanlış hapları verir.

Parents and students take the field on Sports Day. Mark decides to treat the all-day gym class as a comedy stage, much to his teammate’s annoyance. Meanwhile, Fox fights for her mother’s attention and attempts to break the school record for gold medals.

Ritche sirk planlarını iptal edince, Mark ve Fox kendilerini belki bir randevu olabilecek şekilde birlikte sirkte bulur. Bu sırada Ritche’in ailesi, onu kökenleri konusunda güvensiz hissettiren yeni Filipinli-Kanadalıları misafir eder.

Mark, Fox'a olan hislerinin farkına varırken, onun Ritche'yle baş başa vakit geçirdiğini öğrenince incinir. VOCM'nin geleceği belirsizken, Mike Sr, Mark'ın okul bitirme partisinde DJ'liği öğrenmeye çalışır.