3. Bölüm — Bire Bir

Hughes'ta Harlem Rönesansı dans gecesi var ve beklentiler tavanda. Filthy, ortaokuldaki son dans gecesini unutulmaz kılmaya kararlı, ama JB yazmadığı halde yazdığını söylediği gecikmiş bir makale gibi sorunlarını dans ederek unutmak istiyor. Ancak bir fırtına patlak verdiğinde, ikizler arasındaki gerginlik kaynama noktasına ulaştığında ve aile sırları gün ışığına çıkmak zorunda kaldığında en iyi planlar bile ters gidebilir.