8. Bölüm — Ribaund

Lakeside karşısındaki Şehir Şampiyonası maçında beklenmedik bir aile birleşmesi, Bell ailesini umut dolu yeni bir yola sokar. Filthy, Maya'ya hislerini açıklamaya çalışır, ancak çok geç olabilir. J.B., Alexis'in ondan neden kaçındığının yıkıcı nedenini öğrenir. Ekip, Hughes'a veda eder. Chuck, J.B. ve Filthy'nin geleceklerini altüst eden zor bir seçim yapmak zorunda kalır.