11. Bölüm — 11. Bölüm

Max ve Caroline'ın yol maceraları devam ederken, paralarının olmaması onları New Orleans'a giden bir nehir gemisinde gizlice yolculuk yapıp garsonluk yapmaya iter; Max, Teksas'ta Randy'ye ulaşmaya çalışır. Diner'da ise Oleg ve Sophie, Chestnut'la midilli gezintileri satarak büyük paralar kazanır.