1. Sezon

Jay has just recently married his younger, Colombian wife, Gloria, but he's having trouble keeping up with her and her son Manny. Claire is having trouble with her own family, especially with her husband Phil, who thinks he can be hip with his three kids. Also, Mitchell and his partner Cameron adopt a Vietnamese baby, Lily.

Phil, Luke'un yeni aldıkları bisikleti kullanacak kadar sorumlu olduğunu annesine kanıtlamasına yardım etmeye kararlıdır. Ancak sıcak bir komşu Phil'in yargısını gölgeleyince sorumsuz taraf Phil olur. Bu sırada Mitchell ve Cameron, Lily'i ilk Anne ve Ben derslerine götürürler ve Jay ile Manny garip bir baba-oğul zamanı geçirirler.

Phil, Jay'i kendisiyle dışarı çıkıp yeni model uçağını uçurmaya ikna eder. Manny, Luke'la oynamak için vakit ayırırken, Gloria, Alex'e bir elbise alışverişinde eşlik eder. Daha sonra Manny, kız kardeşi Claire ile samimi bir sohbet eder.

Claire and Mitchell's mother, Dede, drops in for a surprise visit and is determined to make amends with everyone she offended during what has been deemed "the incident" at Jay and Gloria's wedding. Needless to say, no one is thrilled to see her and everything comes to a head when the whole family shows up to dinner at Claire's house.

Tüm aile, Jay ve Gloria'nın evinde mangal ve futbol için bir araya gelir. Ancak Manny ile Luke arasında okulda yaşanan bir olay, Gloria ve Claire için işleri çok tuhaf hale getirir. Ardından pek de hoş olmayan bir lakabın ağızdan kaçmasıyla işler iyice büyür.

Çocuklar için okulun ilk günüdür ve Dunphy evinde Phil, Claire'in boş yuva sendromuyla başa çıkma şeklini yanlış anlayarak sınırı aşar. Jay'in evinde ise o ve Gloria, Manny'nin ilk ders günü için seçtiği ilginç kıyafet konusunda anlaşmazlığa düşerken, Mitchell ve Cameron, Lily'nin kafasına ilk kez bir darbe almasıyla çılgına döner.

Tüm aile, Manny'nin yeni keşfettiği ilgisi - eskrim - konusunda onu desteklemek için bir araya gelir. Sporda oldukça usta olduğu ortaya çıkar ama Jay'in gururlu heyecanı, Mitchell'da eski bir çocukluk yarasını tetikler. Bu sırada Phil, Luke'un gizli yeteneklerinin nerede yattığını bulmaya kararlıdır.

Kötü hediyeler verme geçmişiyle bilinen Claire, Phil'i favori müzisyenlerinden Izzy LaFontaine'in özel bir performansıyla şaşırtarak ona harika bir yıl dönümü hediyesi vermeye kararlıdır. Ancak bu sürpriz, beklenmedik bir hal alır. Bu sırada, Mitchell ve Cameron uzun zamandır erteledikleri bir gece için 'parti kızı dostları' Sal'ı ararlar.

Phil ve Claire, Luke'a bir çocuğun isteyebileceği en büyük ve en iyi doğum günü partisini vermeye karar verdiklerinde hiçbir şey çok büyük değildir, ancak Cameron palyaço Fizbo olarak ortaya çıktığında, birinin hastaneye kaldırılmasıyla sonuçlanan bir dizi olay başlatır.

Dunphy evinde Noel tüm hızıyla sürerken, çocuklar başlarına bir iş açar. Phil ve Claire, biri suçunu itiraf edene kadar Noel'i iptal etmekle tehdit eder. Bu sırada Jay, kendi tatil geleneklerinden vazgeçmek istemezken Gloria ve Manny Kolombiya usulü bazı adetleri dahil etmeye çalışır. Mitchell ve Cameron ise Lily'yi ilk kez Noel Baba ile fotoğraf çektirmek için alışveriş merkezine götürür, ancak huysuz bir alışveriş merkezi Noel Babası'yla baş başa kalırlar.

Jay'in üne sahip güvenilmez babası Javier'in gelişine tepkisi, Gloria'yı pek memnun etmez. Bu sırada Phil böbrek taşı acısı çeker ve dramatik tavırları Claire'e, onu hastaneye götürmeleri için ateşli itfaiyecilere çağırmaktan başka seçenek bırakmaz. Mitchell ve Cameron ise Lily'ye uyku eğitimi vermeye çalışırken ondan daha zor zaman geçirir.

When Claire finds a dirty picture on the computer and assumes it's Luke's doing, a guilty Phil doesn't necessarily correct her. Jay and Gloria disagree over his beloved life-sized dog butler statue, and Cameron gets sucked into their gardener's woes, much to Mitchell's chagrin.

Mitchell, Jay'in kafasına eski arkadaşlarından birinin gizlice eşcinsel olabileceğini sokar. Jay buna bir an bile inanmaz... fark etmeye başladığı şüpheli işaretler hariç. Bu sırada Gloria, Manny'nin randevusuna makyaj yapar ve Claire, Phil'in her şeye uygun kumandasıyla karşı karşıya gelir.

Claire feels slightly inadequate when her old friend, Valerie, visits and is nothing like Claire remembered. Meanwhile Jay has an unsettling locker room moment when he and Cameron go play racquetball, and Mitchell tries to help Gloria with some legal problems

Phil and Claire break from their traditional Valentine's Day dinner date and plan a little "role play" excursion. Meanwhile, Jay and Gloria's ideas of romance clash when he takes her to a comedy show, and Mitchell and Cameron play cupid for Manny.

Phil ve Luke evin altını keşfe çıktıklarında, Phil karanlık ve ürkütücü yaratık korkusuna yenilmemeye çalışır. Bu arada Claire, gergin Haley'i ehliyet sınavı için DMV'ye götürür, Manny'nin arkadaşının lunaparktaki doğum günü partisi öncesi aniden hastalanması Gloria'yı şüphelendirir ve Cameron ile Mitchell, Lily'nin çocuk doktorunu endişe dolu bir brunch için eve davet eder.

Facebook'ta yeniden bağlantı kurduktan sonra Phil, lisedeki eski kız arkadaşını eve uğraması için davet eder, ancak bu dostane ziyaret hızla belaya dönüşür. Bu arada Jay, Manny'nin sevgili evcil kaplumbağasını yanlışlıkla öldürür ve izlerini kapatmak için aşırı uçlara gider; fazla çalışan Mitchell ise nihayet patronuna karşı koyar.

Phil and Claire each tackle one of their kids' school projects; Jay and Mitchell set out on their traditional father-son outing to see the meteor showers, but Mitchell is surprised to see Manny will be joining them; and with the boys gone, Gloria and Cameron go out for some quality bonding time, but not without a few mishaps.

Phil'in doğum günüyle yeni bir ürünün satışa çıkmasının aynı güne denk gelmesinden daha güzel bir şey olamaz ve Phil onu alan ilk kişilerden biri olmayı o kadar çok istiyor ki bu Claire'e görev haline gelir. Bu arada Phil'in partisine gelmeden önce Mitchell, yeni keşfettiği sertleşme arzusuyla meşguldür, Cameron komşusunun evlilik sorunlarına burnunu sokar ve Jay, Gloria ve Manny'ye karşı satranç oynar.

Luke ve Manny'nin maç sırasında sinirli basketbol koçunun görevi bırakması üzerine hem Jay hem de Phil bu pozisyonu doldurmak için yarışır. Claire ve Gloria, artık çocuklarının hayatında bir numara olmadıklarını fark etmenin zorluğuyla baş etmeye çalışır. Bu arada Mitchell, Cameron'u da yanına alarak potansiyel bir işverenle buluşur ama Cameron'un abARTk kişiliği iyi bir izlenim bırakmaya pek yardımcı olmaz.

Phil'in babası minibüsüyle ve dört ayaklı küçük bir arkadaşıyla sürpriz yapınca Claire neye uğradığını şaşırır ve bu ziyaretin altında başka bir neden olabileceğinden şüphelenir. Bu arada Cameron, Dylan'ın grubunda bir davulcularının eksik olduğunu duyunca hevesle doldurmayı teklif eder ve Jay ile Gloria, yanlışlıkla Manny'yi travmatik bir korku filmine götürmenin bedelini öder.

Jay'in doğum günü için, Gloria ona en güzel sürprizi yapar: Hawaii'ye romantik bir doğum günü kaçamağı. Tek sorun, tüm aileyi de davet etmiş olmasıdır. Herkes havaalanına gelir ve unutulan kimlikler, güvenlik ihlalleri ve uçma fobileriyle çılgın bir sahne yaşanır.

Jay, bu tropik cennette hiçbir şey yapmadan keyif çatarak dinlenmekten daha heyecanlı olamaz, ancak beklenmedik bir gerçeklik kontrolü planlarını suya düşürür. Bu arada Phil, bu seyahati Claire için romantik hale getirmeye kararlıdır; Mitchell ve Cameron, gezmek mi yoksa gezmemek mi konusunda zıt görüşlere sahiptir ve çocuklar kendi başlarına bırakıldıklarında biraz yaramazlık yaparlar.

Claire painstakingly plans for a new family portrait to be taken, but it seems like everything and everybody is working against her. Gloria and Manny go with Phil and Alex to a Lakers game and end up having a very awkward moment on the jumbotron; Luke interviews Jay for a school project, and Cameron gets a gig as a wedding singer while Mitchell is home alone with Lily and a wayward pigeon.