5. Bölüm — 5. Bölüm

Tüm aile, Jay ve Gloria'nın evinde mangal ve futbol için bir araya gelir. Ancak Manny ile Luke arasında okulda yaşanan bir olay, Gloria ve Claire için işleri çok tuhaf hale getirir. Ardından pek de hoş olmayan bir lakabın ağızdan kaçmasıyla işler iyice büyür.