2. Bölüm — 2. Bölüm

Yedi Dokuz ve U.S.S. Titan mürettebatının yardımıyla Picard, hayatını sonsuza dek değiştirecek şok edici bir keşif yapar ve bu keşif, onu şimdiye kadar karşılaştığı en kurnaz düşmanla çarpışma rotasına sokar. Bu sırada Raffi, yıkıcı bir silahın izini sürmek için yarışır ve tanıdık bir müttefikle çarpışır.