8. Bölüm — 8. Bölüm

Mars saldırısının arkasındaki yıkıcı gerçekler ortaya çıktığında Picard, nesiller boyu süren sırları korumak için bazılarının ne kadar ileri gidebileceğini anlar. Bu sırada La Sirena mürettebatı kendi sırları ve ifşaatlarıyla boğuşur. Narissa, muhafızlarına Elnor'u yakalamalarını emreder ve bu, Borg küpünde beklenmedik bir olaylar zincirini başlatır.