4. Bölüm — 4. Bölüm

Picard, Raffi'nin on dört yıl önce Romulalı mültecileri taşıdığı Vashti gezegeninde durmayı emredince, mürettebatın Freecloud yolculuğu bir sapma yapar. Varışta, Picard, nakliye sırasında arkadaş olduğu genç Romulalı Elnor'la yeniden bir araya gelir. Bu sırada Narek, Soji hakkında daha fazla şey öğrenmeye çalışırken, Narissa onun ilerleme kaydetmemesine giderek daha fazla sabırsızlanmaktadır.