5. Bölüm — 5. Bölüm

Picard, geçmişinden önemli bir kişinin zaman çizgisindeki sapmaya dahil olabileceğini keşfeder. Q, zaman çizgisini manipüle etmeye devam eder ve Dr. Adam Soong'a ilgi duyar. Seven ve Raffi, Rios'u kurtarmak için cesur bir harekete girişirken, Jurati de Borg Kraliçesi'yle yaptığı anlaşmanın sonuçlarıyla yüzleşir.