6. Bölüm — 6. Bölüm

Artık kaçak durumda olan Picard ve U.S.S. Titan'ın iskelet kadrosu, Federasyon'u yok edebilecek bir komployu ortaya çıkarmak için Starfleet'in en gizli tesisine sızmak zorundadır. Picard, galakside yardım edebilecek tek kişiye, eski bir dosta başvurmalıdır.