6. Bölüm — 6. Bölüm

Tallinn'in yardımıyla Picard ve ekip, ortak bir uzay misyonunun arifesinde bir gala etkinliğine sızarak, zaman akışının restorasyonu için hayati öneme sahip olduklarına inandıkları astronotlardan birini - Renee Picard'ı - korumaya çalışır. Kore, babasının çalışmaları hakkında şaşırtıcı bir keşif yapar.