3. Bölüm — 3. Bölüm

Suresh, Isaac Mendez'in birinin ölümünü gösteren keşfedilmemiş bir tablosunu bulur; Maya, Alejandro'yu bir Meksika hapishanesinden kurtarır; geçmişte Hiro, Kensei hakkında yeni bir şey keşfeder; Niki ve Micah, geçmişlerinden kaçmak için Las Vegas'tan ayrılır. Claire ve West küçük bir geziye çıkar.