4. Bölüm — 4. Bölüm

Claire, Phil'in emlakçılar balosunda komik olmayan bir konuşma yaparak kendini rezil etmesini engellemeye çalışırken, Mitchell, Cameron'ı gardırobunu değiştirmeye ikna etmeye çalışır. Bu sırada Jay ve Gloria, çalışanlarından birinin düzenlediği bir kızlara özel 15. yaş partisine gider ve Haley, Alex'e nasıl havalı olunacağı konusunda tavsiyeler verir.