9. Bölüm — 9. Bölüm

Cameron, eyalet dışındaki baş antrenörlük pozisyonu için büyük mülakatına hazırlanırken saklanıyor ve herkesi yıllık Noel akşam yemeğinde mutlu etmeyi umuyor. Bu arada Haley, nihayet şarapla yeniden bir araya geleceği için heyecanlı, Mitchell ise Cam'ın Missouri'deki ailesini ziyaret etmek için yaptığı tatil gezisinden şüpheleniyor.